Przeglądając moją bardzo głęboką kopalnię linków natrafiłam na dwie perełki, którymi chciałabym się z Wami dziś podzielić.
Pierwszą z nich jest stworzone przez Żanetę bloga "Powiedz to po grecku" zestawienie ośmiu podcastów po grecku. Dobra, robota Żaneta! Niektóre z nich są dla mnie zupełną nowością! Ponieważ ostatnio wspominałam Wam, że w ramach mojego wyzwania jest mało prawdopodobne abym zaproponowała Wam jakiś nowy podcast (sama aktualnie próbuję odgruzować się z tego, co mam), uważam, że post Żanety pojawił się w odpowiednim momencie i pozwoli Wam znaleźć coś nowego dla siebie.
Drugie ciekawe zestawienie pojawiło się na greckim blogu strony Trasparent Language. Autorka proponuje nam linki do e-booków, audiobooków, programów telewizyjnych, kanałów na Youtube...
Częstujcie się!
Παρασκευή 29 Μαΐου 2020
Δευτέρα 25 Μαΐου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 19
04.05.2020
05.05.2020
06.06.2020
07.07.2020
08.05.2020
09.05.2020
10.05.2020
Na załączonym obrazku widać dokładnie, że jak człowiek wraca do pracy to od razu produktywność mu wzrasta. W przyszłym tygodniu znowu mam trochę wolnego i za cel stawiam sobie pracę nad mobilizacją własnej osoby. Nie chcę by znowu wolny czas przeciekł mi przez palce.
A jak u Was? Zmotywowani? Zdycscyplinowani?
05.05.2020
- Podcast HAU.gr
- Podcast Ελληνοφρένεια
- άρθρο
- άρθρο
- άρθρο
06.06.2020
- Podcast HAU.gr
- Podcast Ελληνοφρένεια
- άρθρο
07.07.2020
- Podcast HAU.gr
- Podcast Ελληνοφρένεια
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- άρθρο
- άρθρο
- άρθρο
08.05.2020
- Podcast Ελληνοφρένεια
- άρθρο
09.05.2020
10.05.2020
Na załączonym obrazku widać dokładnie, że jak człowiek wraca do pracy to od razu produktywność mu wzrasta. W przyszłym tygodniu znowu mam trochę wolnego i za cel stawiam sobie pracę nad mobilizacją własnej osoby. Nie chcę by znowu wolny czas przeciekł mi przez palce.
A jak u Was? Zmotywowani? Zdycscyplinowani?
Παρασκευή 22 Μαΐου 2020
366 ημέρες - εβομάδα 18
27.04.2020
28.04.2020
29.04.2020
30.04.2020
01.05.2020
02.05.2020
03.05.2020
28.04.2020
29.04.2020
30.04.2020
- Kolejna wpadka. NIC.
01.05.2020
02.05.2020
- Podcast Ελληνοφρένεια
- άρθρο
03.05.2020
- Podcast Ελληνοφρένεια
- άρθρο
Δευτέρα 18 Μαΐου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 17
20.04.2020
21.04.2020
23.04.2020
24.04.2020
21.04.2020
- Podcast HAU.gr
- Podcast Hellenic Melodies
- άρθρο
- άρθρο
- άρθρο
23.04.2020
24.04.2020
- Wtopa po całości. Nic, zupełnie!
25.04.2020
26.04.2020
26.04.2020
Wielokrotnie już wspominałam, że dni wolne od pracy, kiedy nie działa rutyna dnia codziennego, są dla mnie najtrudniejsze. I piątek pokazał to dobitnie. To był pierwszy dzień mojego urlopu. Wolne w piątek w dobie ograniczeń wywołanych koronawirusem... To nie miało prawa się udać! Można uznać, że to wymówka, że jakby człowiek bardzo chciał, to by się spiął. Pewnie tak i nie czuję się najlepiej z myślą że znów zawiodłam samą siebie. Ale trudno, stało się, nie spięłam się. Biczować się nie będę. Ani obiecywać sobie i Wam, że już nigdy więcej. Mam świadomość, graniczącą z pewnością, że to nie ostatnia wpadka w ciągu tego wyzwania. Jedyne co mogę zrobić, to postarać się pracować najlepiej jak to możliwe.
A jak Wam idzie? Wywiązujecie się z nałożonych na samych siebie zobowiązań?
Παρασκευή 15 Μαΐου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 16
13.04.2020
14.04.2020
15.04.2020
16.04.2020
17.04.2020
18.04.2020
19.04.2020
W sobotnich linkach (18 kwietnia) mamy quiz językowy, który też nie nastroił mnie pozytywnie. Więcej tu było strzałów niż pewniaków, bo nawet poziom angielskiego mnie pokonał. 12 pytań, z których zrozumiałam tylko 4, a i tak udzieliłam tylko dwie poprawne odpowiedzi. Pozostałe pytania to były strzały zupełne. Chociaż na te 12 strzałów połowa była celnych;-)
Zwróćcie też uwagę, na post Żanety (link z soboty również) o słownikach online. Możecie tam znaleźć coś dla siebie. Jako uzupełnienie, dorzucę tu swoje stare trzy posty na temat słowników właśnie.
Słowniki 1
Słowniki 2
Słowniki 3
- Podcast HAU.gr
- άρθρο
- άρθρο
- Podcast Ελληνοφρένεια
- κουβέντα
14.04.2020
15.04.2020
16.04.2020
- Podcast HAU.gr
- άρθρο
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- κουβέντα
17.04.2020
18.04.2020
- άρθρο
- άρθρο
- Powiedz to po grecku - słowniki
- κουβέντα
19.04.2020
- κουβέντα
W sobotnich linkach (18 kwietnia) mamy quiz językowy, który też nie nastroił mnie pozytywnie. Więcej tu było strzałów niż pewniaków, bo nawet poziom angielskiego mnie pokonał. 12 pytań, z których zrozumiałam tylko 4, a i tak udzieliłam tylko dwie poprawne odpowiedzi. Pozostałe pytania to były strzały zupełne. Chociaż na te 12 strzałów połowa była celnych;-)
Zwróćcie też uwagę, na post Żanety (link z soboty również) o słownikach online. Możecie tam znaleźć coś dla siebie. Jako uzupełnienie, dorzucę tu swoje stare trzy posty na temat słowników właśnie.
Słowniki 1
Słowniki 2
Słowniki 3
Δευτέρα 11 Μαΐου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 15
06.042020
07.04.2020
08.04.2020
09.04.2020
10.04.2020
11.04.2020
12.04.2020
07.04.2020
08.04.2020
09.04.2020
10.04.2020
- κουβέντα
11.04.2020
- κουβέντα
12.04.2020
- κουβέντα
Παρασκευή 8 Μαΐου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 14
30.03.2020
31.03.2020
01.04.2020
02.04.2020
03.04.2020
04.04.2020
05.04.2020
Zachęcam Was do zwrócenia uwagi na artykuły, jakie podlinkowałam pod datą pierwszego kwietnia. Treści w nich może niewiele, ale ciekawe źródło inspiracji.
Pozaglądałam ostatnio w swoje zbiory plików poupychanych tam i ówdzie. Narzuciłam sobie zakaz szukania nowych źródeł kontaktu z językiem. Zakaz niewiele daje, bo źródła przychodzą do mnie same;) upycham je w kolejkę "do sprawdzenia, do zapoznania się kiedyś". Na razie ogarniam to co już nagromadziłam. Jest tego tyle, ze z wielkim prawdopodobieństwem do końca roku, a więc do końca wyzwania nie pojawi się tu żaden nowy podcast. No chyba, że dojdę do wniosku że nie mam ochoty słuchać Ellinofrenii i wywalę w kosmos 300 archiwalnych odcinków:) Także pożyjemy, zobaczymy.
31.03.2020
01.04.2020
- Podcast HAU.gr
- άρθρο
- άρθρο
- άρθρο
- Podcast Terry Daily
02.04.2020
- Podcast HAU.gr
- άρθρο
- άρθρο
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
03.04.2020
04.04.2020
05.04.2020
Zachęcam Was do zwrócenia uwagi na artykuły, jakie podlinkowałam pod datą pierwszego kwietnia. Treści w nich może niewiele, ale ciekawe źródło inspiracji.
Pozaglądałam ostatnio w swoje zbiory plików poupychanych tam i ówdzie. Narzuciłam sobie zakaz szukania nowych źródeł kontaktu z językiem. Zakaz niewiele daje, bo źródła przychodzą do mnie same;) upycham je w kolejkę "do sprawdzenia, do zapoznania się kiedyś". Na razie ogarniam to co już nagromadziłam. Jest tego tyle, ze z wielkim prawdopodobieństwem do końca roku, a więc do końca wyzwania nie pojawi się tu żaden nowy podcast. No chyba, że dojdę do wniosku że nie mam ochoty słuchać Ellinofrenii i wywalę w kosmos 300 archiwalnych odcinków:) Także pożyjemy, zobaczymy.
Δευτέρα 4 Μαΐου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 13
W ciekawych czasach przyszło nam żyć. Pandemia szaleje, świat nie jest już taki jaki znaliśmy. Zmiany gonią zmiany i ciężko się do nich w jakikolwiek sposób ustosunkować. Przed nami wiele niewiadomych, i nie wiadomo na czym można się oprzeć, co można potraktować jako pewnik.
Ten tydzień przepracowałam. Co będzie z następnym - nie wiadomo. Decyzje zapadają z dnia na dzień. Łatwiej teraz niż kiedykolwiek wypaść z rutyny. Moim zdaniem jednak teraz bardziej niż kiedykolwiek powinniśmy się jej trzymać (w tych punktach, w których to możliwe) aby zachować jakąś kondycję psychiczną i dać sobie (nawet jeśli złudne) poczucie normalności i stabilizacji. Ja przynajmniej staram się jak mogę.
23.03.2020
24.03.2020
25.03.2020
28.03.2020
29.03.2020
Skończyły mi się nagromadzone artykuły napisane w całości po grecku. Gdyby się uprzeć, to pewnie bym coś znalazła, ale postanowiłam uporać się najpierw z tym co mam. Czuję jednak pewien niedosyt, czytając artykuły, które w większości napisane są po polsku lub angielsku i zawierają tylko garść przydatnych informacji. Nie odbierając im tej przydatności, mam jednak poczucie, że robię za mało. Że to nie o to chodziło. Dlatego w takich przypadkach postanowiłam czytać takie artykuły dwa (zamiast jednego jak do tej pory) dziennie. Rzecz podlegać będzie jednak wyłącznie mojej subiektywnej ocenie.
Ten tydzień przepracowałam. Co będzie z następnym - nie wiadomo. Decyzje zapadają z dnia na dzień. Łatwiej teraz niż kiedykolwiek wypaść z rutyny. Moim zdaniem jednak teraz bardziej niż kiedykolwiek powinniśmy się jej trzymać (w tych punktach, w których to możliwe) aby zachować jakąś kondycję psychiczną i dać sobie (nawet jeśli złudne) poczucie normalności i stabilizacji. Ja przynajmniej staram się jak mogę.
23.03.2020
24.03.2020
25.03.2020
- Podcast Hau. gr
- άρθρο
- Podcast Ελληνοφρένεια
- Podcast Hau. gr
- άρθρο
- Podcast Terry Daily
28.03.2020
29.03.2020
Skończyły mi się nagromadzone artykuły napisane w całości po grecku. Gdyby się uprzeć, to pewnie bym coś znalazła, ale postanowiłam uporać się najpierw z tym co mam. Czuję jednak pewien niedosyt, czytając artykuły, które w większości napisane są po polsku lub angielsku i zawierają tylko garść przydatnych informacji. Nie odbierając im tej przydatności, mam jednak poczucie, że robię za mało. Że to nie o to chodziło. Dlatego w takich przypadkach postanowiłam czytać takie artykuły dwa (zamiast jednego jak do tej pory) dziennie. Rzecz podlegać będzie jednak wyłącznie mojej subiektywnej ocenie.
A jak Wasz tydzień? Dajecie radę?
Παρασκευή 1 Μαΐου 2020
Δευτέρα 27 Απριλίου 2020
Σάββατο 25 Απριλίου 2020
Ελληνοφρένεια
Tytułowa Ελληνοφρένεια to audycja radiowa, której słucham już od jakiegoś czasu w formie podcastu. Zgromadziłam niezłe archiwum i pomału się z niego odgrzebuję. Jednak im dłużej słucham, tym trudniej mi cokolwiek napisać.
Audycja bezlitośnie obnaża moje braki zarówno w języku, jak i rozumieniu całego tła społeczno - kulturowego. Ελληνοφρένεια bowiem jest satyryczną formą komentarza sytuacji społecznej i politycznej w Grecji. Polityka według mnie to zło, o polskiej wiem tyle ile muszę i na ile to możliwe trzymam się od niej z daleka. O greckiej natomiast nie mam bladego pojęcia i nie wiem czy chcę jakiekolwiek mieć. Niemniej bez tej wiedzy trudno mi się zorientować kogo prowadzący nie lubią i czy ta niechęć jest słuszna. Zresztą możliwe jest, że obśmiewają wszystkich, bez wyjątku, tylko ja się jeszcze nie zorientowałam. Osobiście wydźwięk podcastu odbieram jako dość agresywny, czemu w sumie trudno się dziwić, bo tematy polityczne często wywołują tego typu emocje. Jednak kontakt prowadzących ze słuchaczami również nie do końca mi odpowiada, - ale znowu, biorę poprawkę na to, że jednak nie do końca rozumiem co się dzieje. Nie wyłapuję niuansów i smaczków. Jeszcze długa droga przede mną.
Generalnie słuchanie tego trochę mnie męczy, ale póki co myślę, że to dobrze że nie jest łatwo lekko i przyjemnie. W końcu miało być wyzwanie, nie? Oprócz hejtu politycznego zdarzają się też ciekawe wywiady, które czasem rekompensują niedogodności obcowania z tematyką, której nie lubię.
Mieliście już do czynienia z tą audycją? Lubicie? Słuchacie?
Τρίτη 31 Μαρτίου 2020
Κυριακή 29 Μαρτίου 2020
Terry Daily
Dziś kolejny podcast, który odkryłam jakiś czas temu. Jego gospodarz, Λευτέρης Χατζηιερεμίας prowadzi bloga, kanał na You Tube oraz właśnie podcast. Zajmuje się coachingiem, psychologią biznesu i tego typu pokrewnymi tematami.
Tematyka mnie osobiście interesuje, więc podcastu słucham chętnie, choć nie jestem do końca pewna czy odpowiada mi forma, w jakiej Terry prezentuje treści. Być może wynika to z mojej ciągle słabej jeszcze znajomości języka, a może z róźnic kulturowych, innego rodzaju rodzaju ekspresji do jakiej jestem przyzwyczajona. Czasem mam wrażenie, że on mnie (jako słuchacza) po prostu obraża. Nie ze wszystkimi też jego poglądami się zgadzam.
Pomimo wszystko, uważam jednak że podcast wart jest przesłuchania. Sami musicie ocenić, czy dla Was jest interesujący.
Strona internetowa Terry'ego
rss do podcastu
Znacie ten podcast? Słuchacie? Jak wrażenia? Zapraszam do komentarzy
Tematyka mnie osobiście interesuje, więc podcastu słucham chętnie, choć nie jestem do końca pewna czy odpowiada mi forma, w jakiej Terry prezentuje treści. Być może wynika to z mojej ciągle słabej jeszcze znajomości języka, a może z róźnic kulturowych, innego rodzaju rodzaju ekspresji do jakiej jestem przyzwyczajona. Czasem mam wrażenie, że on mnie (jako słuchacza) po prostu obraża. Nie ze wszystkimi też jego poglądami się zgadzam.
Pomimo wszystko, uważam jednak że podcast wart jest przesłuchania. Sami musicie ocenić, czy dla Was jest interesujący.
Strona internetowa Terry'ego
rss do podcastu
Znacie ten podcast? Słuchacie? Jak wrażenia? Zapraszam do komentarzy
Σάββατο 21 Μαρτίου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 9
Πέμπτη 12 Μαρτίου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 8
Chciałam na początku napisać, że wyzwanie samo w sobie idzie dobrze, gorzej z dokumentacją. Ale zastanawiam się, czy rzeczywiście jest to stwierdzenie prawdziwe. Bo o ile - jak do tej pory - moje minimum mam zaliczone codziennie, bez żadnej przerwy, to... Właśnie. Mamy połowę marca, a u mnie ciągle minimum. Nie tak miało być. Miałam wdrażać więcej nauki, takiej na serio. Nie tylko "wchłaniania" języka. I trochę mi przykro, trochę jestem rozczarowana. Niemniej życie rządzi się swoimi prawami, a moje zamiast się prostować, komplikuje się coraz bardziej i inne niż nauka języka sprawy wołają o mój czas i uwagę.
Nie wiem kiedy zdołam uzupełnić dokumentację wyzwania. Nie wiem, czy z tych zapisków koniec końców nie zrezygnuję, chociaż nie chciałabym tego.
Tymczasem jedziemy z tym, co było:)
Παρασκευή 21 Φεβρουαρίου 2020
Hellenic Melodies
Hellenic Melodies odkryłam już dość dawno temu. Całkiem pokaźne archiwum około godzinnych audycji umilało mi drogę do pracy przez długi czas. Mnie bardziej służy rozrywce niż nauce, chociaż, w mojej ocenie, wszystko co jest po grecku, może służyć wspomaganiu nauki. Mamy więc przyjemne z pożytecznym. Audycja prowadzona jest przez dwie dziewczyny z Kanady, które gadają sobie na antenie o wszystkim i niczym, żonglując językami (angielskim i greckim) w zupełnie niekontrolowany sposób. Prezentują też dużo muzyki, co sprawia, że słucha się bardzo przyjemnie. Często dzielą się też informacjami o ciekawych dla greckiej społeczności w Kanadzie wydarzeniach.
Dla mnie same plusy:
- konieczność szybkiego "przełączania się" między dwoma obcymi językami
- bezwysiłkowe odkrywanie nowej (dla mnie) greckiej muzyki
- podkręcenie humoru - gospodynie programu są dość żywiołowe:)
Link do mojego archiwum (więcej nie będzie, przestałam maniakalnie wszystko gromadzić)
Znacie? Słuchacie? Lubicie?
Δευτέρα 17 Φεβρουαρίου 2020
Σάββατο 15 Φεβρουαρίου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 6
Δευτέρα 3 Φεβρουαρίου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 5
27.01.2020
28.01.2020
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou - uśmiechnęłam się słuchając dzisiejszego odcinka. W reportażu dotyczącym turystyki w Grecji, w sondzie ulicznej wzięła udział Polka przebywająca w Grecji na wakacjach. Całkiem zabawne zestawienie: W greckiej audycji, w niemieckim radio, wypowiada się po angielsku Polka😀
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- Κουβέντα
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
Σάββατο 1 Φεβρουαρίου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 4
Tak jak przypuszczałam, samo wytrwanie w wyzwaniu nie stanowi zbyt dużego problemu. Gorzej z dokumentowaniem go. Rzecz nie idzie po mojej myśli, ale staram się tym nie przejmować. Najwyżej będę publikować swoje działania z pewnym poślizgiem. Bardziej mnie martwi fakt, że mam do powiedzenia coś więcej niż to, jakie artykuły przeczytałam (szczególnie, że nie mam pewności, że kogolwiek oprócz mnie to interesuje) i że przesłuchałam kolejne odcinki podcastu. A kompletnie nie potrafię znaleźć na to czasu. Miałam gotowe szkice dwóch postów (kompletnie nie związanych z wyzwaniem) i... zgubiłam kartkę na której je napisałam. Nie mam pojęcia kiedy uda mi się je odtworzyć.
Przejdźmy teraz do podsumowania tygodnia czwartego:
20.01.2020
21.01.2020
Przejdźmy teraz do podsumowania tygodnia czwartego:
20.01.2020
21.01.2020
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- Κουβέντα
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
Δευτέρα 20 Ιανουαρίου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 3
13.01.2020
14.01.2020
14.01.2020
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- Κουβέντα
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
Sobota i niedziela tradycyjnie już okazały się najtrudniejsze. Pierwszy raz przyszło mi do głowy, żeby rzucić to w cholerę, przynajmniej na weekend. Nie spodziewałam się, że tak szybko to nastąpi. Każdego dnia zmusiłam się do przeczytania jednego artykułu każdego dnia, podcasty też przesłuchałam. Ale ani z czytania ani ze słuchania nie wyniosłam zupełnie nic. Nic nie zrozumiałam. Równie dobrze mogłam czytać/słuchać po chińsku. I nie sądzę, bym trafiła na trudniejsze niż zwykle materiały. To chyba kwestia nastawienia. Moja głowa była zajęta czymś zupełnie innym. Trudno, zdarza się i tak. Każdy miewa gorsze dni. Pozostaje tylko satysfakcja, że się nie poddałam.
A jak u Was? Jak Wam idzie?
Δευτέρα 13 Ιανουαρίου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 2.
Jak na razie wyzwanie (zarówno część angielska, jak i grecka) idzie dobrze. A skoro idzie dobrze, to aż chce się więcej - taki fajny skutek uboczny! Muszę się powstrzymywać i przypominać sobie, że to nie języki są obecnie moim priorytetem (a szkoda!), że o tym "więcej" będę mogła pomyśleć, kiedy ogarnę inne sprawy. Ale to z kolei daje napęd do tego, by się z tymi innymi sprawami wziąć za bary. Czyli same pozytywy!
Jak było w tym tygodniu?
06.01.2020
07.01.2020
08.01.2020
09.01.2020
10.01.2020
11.01.2020
12.01.2020
Czyli znowu nuda:) Chyba ze dwa razy zdarzyło mi się, że odcinków podcastu było więcej niż jeden. nie odnotowuję tego, tym bardziej, że obecnie słucham tylko jednego podcastu. Podobnie jak nie robię problemu, kiedy skończy mi się czas jaki mam, a do końca odcinka zostało pięć minut. To nie ma większego znaczenia! Ilość artykułów w podsumowaniu zgadza się z rzeczywistością. Nie czytam więcej, bo nie chce mi się zapisywać większej ilości linków dla celów bloga:) Mały problem pojawił się w środę, kiedy to w inny niż zwykle sposób dostawałam się do pracy. Okazało się, że potem muszę kombinować, aby znaleźć czas na wszystkie zaplanowane aktywności. Muszę też zastanowić się jak to rozwiążę w przyszłym tygodniu, bo właśnie szykują się zmiany w dojazdach do pracy.
No i wiadomo, w weekend nic się nie składa - jak w tygodniu wyzwanie robi się samo, tak w weekend muszę się bardzo starać i pilnować.
A czy to co robię ma sens?
Moim zdaniem ma. Uważam, że aby coś z głowy wyciągnąć - czyli być zdolnym do wyprodukowania wypowiedzi czy to ustnej, czy pisemnej - należy najpierw do niej włożyć. I tym się właśnie zajmuję.
Czy coś mi to wszystko da?
Na pewno. Poza osłuchaniem / opatrzeniem się z językiem, poza jakąś tam ilością słów, fraz, które niemal same wpadną mi do głowy, poza - nawet nie do końca świadomym - oswojeniem się z konstrukcjami gramatycznymi, co pozwoli mi w bardziej naturalny sposób używać języka, wyrobię sobie (mam nadzieję) nawyk codziennego, intencjonalnego kontaktu z językiem, a to zawsze jest jakaś wartość.
Czy to jest dobra metoda nauki?
Nie. To jest dobra metoda wspomagająca naukę. Moim zdaniem sama w sobie przynosi zbyt małe efekty w stosunku do poświęconego czasu. Ponieważ jednak to jest wszystko, na co mogę sobie pozwolić, zostaję przy tym.
A jak u Was, jak Wam poszło? Kto jest ze mną?
Jak było w tym tygodniu?
06.01.2020
07.01.2020
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
08.01.2020
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
09.01.2020
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
10.01.2020
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
11.01.2020
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
12.01.2020
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
Czyli znowu nuda:) Chyba ze dwa razy zdarzyło mi się, że odcinków podcastu było więcej niż jeden. nie odnotowuję tego, tym bardziej, że obecnie słucham tylko jednego podcastu. Podobnie jak nie robię problemu, kiedy skończy mi się czas jaki mam, a do końca odcinka zostało pięć minut. To nie ma większego znaczenia! Ilość artykułów w podsumowaniu zgadza się z rzeczywistością. Nie czytam więcej, bo nie chce mi się zapisywać większej ilości linków dla celów bloga:) Mały problem pojawił się w środę, kiedy to w inny niż zwykle sposób dostawałam się do pracy. Okazało się, że potem muszę kombinować, aby znaleźć czas na wszystkie zaplanowane aktywności. Muszę też zastanowić się jak to rozwiążę w przyszłym tygodniu, bo właśnie szykują się zmiany w dojazdach do pracy.
No i wiadomo, w weekend nic się nie składa - jak w tygodniu wyzwanie robi się samo, tak w weekend muszę się bardzo starać i pilnować.
A czy to co robię ma sens?
Moim zdaniem ma. Uważam, że aby coś z głowy wyciągnąć - czyli być zdolnym do wyprodukowania wypowiedzi czy to ustnej, czy pisemnej - należy najpierw do niej włożyć. I tym się właśnie zajmuję.
Czy coś mi to wszystko da?
Na pewno. Poza osłuchaniem / opatrzeniem się z językiem, poza jakąś tam ilością słów, fraz, które niemal same wpadną mi do głowy, poza - nawet nie do końca świadomym - oswojeniem się z konstrukcjami gramatycznymi, co pozwoli mi w bardziej naturalny sposób używać języka, wyrobię sobie (mam nadzieję) nawyk codziennego, intencjonalnego kontaktu z językiem, a to zawsze jest jakaś wartość.
Czy to jest dobra metoda nauki?
Nie. To jest dobra metoda wspomagająca naukę. Moim zdaniem sama w sobie przynosi zbyt małe efekty w stosunku do poświęconego czasu. Ponieważ jednak to jest wszystko, na co mogę sobie pozwolić, zostaję przy tym.
A jak u Was, jak Wam poszło? Kto jest ze mną?
Παρασκευή 10 Ιανουαρίου 2020
Cosmo Elliniko Randevou
Opowiem Wam dzisiaj o audycji nadawanej przez niemieckie radio Cosmo i udostępnionej w sieci w forme podcastu.
Elliniko Randevou jest nadawana dla Greków w Berlinie i ogólnie w Niemczech. W cotygodniowej audycji możemy posłuchać rozmów z ciekawymi ludźmi zarówno Grekami mieszkającymi w Niemczech, jaki i gośćmi przybyłymi na różnorodne wydarzenia kulturalne i społeczne, których najwyraźniej w tamtym rejonie nie brak.. Możemy też trafić na reportaże z wyżej wymienionych wydarzeń, jak i z ważnych społecznie, czy politycznie miejsc, jak na przykłąd obóz dla uchodźców na greckiej wyspie (i teraz wystawię się na publiczne potępienie, bo nie pamiętam o której z wysp była mowa).
Warty wspomnienia jest fakt, że niektóre z rozmów (rozmów! Nie audycji!) prowadzone są w całości lub częściowo po niemiecku, co (w zależności od odbiorcy) może być zarówno wadą jak i zaletą. Mnie osobiści niezbyt to pasuje, z drugiej jednak strony, treść jaką dostaję w języku greckim jest dla mnie na tyle interesująca, że mogę się zgodzić na występowanie tej - w moim przekonaniu - niedogodności. Nie ma tego niemieckiego tak dużo, by nie dało się tego słuchać. Ja ze swojej strony uważam, że warto.
Z zasady nie robię teraz notatek z tego co czytam, czy słucham. Ale zrobię mały wyjątek. To, co na pewno zapamiętam i co będzie mi się będzie kojarzyło właśnie z Elliniko Randevou to στήλη άλατος, co znaczy tyle, co słup soli. Jeśli macie ochotę dowiedzieć się, dlaczego akurat to wyrażenie i co ma wspólnego z Grekami w Niemczech, posłuchajcie audycji.
Link do strony, gdzie można pobrać audycje
RSS do podcastu
Elliniko Randevou jest nadawana dla Greków w Berlinie i ogólnie w Niemczech. W cotygodniowej audycji możemy posłuchać rozmów z ciekawymi ludźmi zarówno Grekami mieszkającymi w Niemczech, jaki i gośćmi przybyłymi na różnorodne wydarzenia kulturalne i społeczne, których najwyraźniej w tamtym rejonie nie brak.. Możemy też trafić na reportaże z wyżej wymienionych wydarzeń, jak i z ważnych społecznie, czy politycznie miejsc, jak na przykłąd obóz dla uchodźców na greckiej wyspie (i teraz wystawię się na publiczne potępienie, bo nie pamiętam o której z wysp była mowa).
Warty wspomnienia jest fakt, że niektóre z rozmów (rozmów! Nie audycji!) prowadzone są w całości lub częściowo po niemiecku, co (w zależności od odbiorcy) może być zarówno wadą jak i zaletą. Mnie osobiści niezbyt to pasuje, z drugiej jednak strony, treść jaką dostaję w języku greckim jest dla mnie na tyle interesująca, że mogę się zgodzić na występowanie tej - w moim przekonaniu - niedogodności. Nie ma tego niemieckiego tak dużo, by nie dało się tego słuchać. Ja ze swojej strony uważam, że warto.
Z zasady nie robię teraz notatek z tego co czytam, czy słucham. Ale zrobię mały wyjątek. To, co na pewno zapamiętam i co będzie mi się będzie kojarzyło właśnie z Elliniko Randevou to στήλη άλατος, co znaczy tyle, co słup soli. Jeśli macie ochotę dowiedzieć się, dlaczego akurat to wyrażenie i co ma wspólnego z Grekami w Niemczech, posłuchajcie audycji.
Link do strony, gdzie można pobrać audycje
RSS do podcastu
Δευτέρα 6 Ιανουαρίου 2020
366 ημέρες - εβδομάδα 1
Pora na pierwsze podsumowanie wyzwania. Powiem Wam, że jak na razie to wszystko w nowym roku idzie nie tak. Miało być od nowa, miały być zmiany, a ja tymczasem ugrzęzłam w jakimś chaosie, z którego nie potrafię wybrnąć. Co gorsza wszystkie zmiany na lepsze, jakich udało mi się dokonać w zeszłym roku, gdzieś zgubiły się w świątecznym rozgardiaszu. Powróciły stare, zgubne nawyki. W głowie kotłuje mi się wszystko czym chciałabym, lub uważam ze powinnam się zająć i czuję się tym tak przytłoczona, że nie wiem gdzie zacząć i w konsekwencji nie robię nic.
Jedyne czego się trzymam to moje wyzwanie. Każdego dnia jest "coś" zaliczone (i to w obu językach, chociaż tu będę dokumentować tylko grecki). Chyba nie do końca jestem zadowolona z osiągnięć, ale na razie zostawiam to tak jak jest. Dopóki nie poukładam sobie w głowie tych wszystkich "innych" spraw, pomysłów, celów, mam zamiar się trzymać tego mojego minimum, wychodząc z założenia,że lepiej tyle niż nic.
Legenda: (będzie uzupełniana w miarę potrzeb)
Podcast - przesłuchany odcinek podcastu. Mam zamiar w osobnych postach opowiedzieć Wam o tym, czego słucham, więc z czasem pododaję nazwy podcastów i podlinkuję do odpowiednich wpisów.
άρθρο - Przeczytany arykuł. Będą one podlinkowane. Może dzięki temu ktoś znajdzie coś dla siebie do czytania. Nowości się nie spodziewajcie, to jakieś starocie które mam poupychane po zakładkach i w plikach.
κουβέντα - oznacza, że odbyłam rozmowę po grecku. Coś więcej niż Γεια σου, τι κάνεις;
επαναλήψεις - powtórki słówek, zwrotów. Więcej informacji znajdziesz pod linkiem. (wprowadzono od 01.06.2020
01.01.2020
I tyle, po sylwestrze nie było szans na więcej.
02.01.2020
Po pierwsze takie czytanie artykułów już kiedyś uskuteczniałam. Nie było wyzwania, więc i konsekwencji brakło, jednak co się da zauważyć, to fakt, że greckie robaczki przestają na pewnym etapie przerażać. Znika gdzieś to poczucie, które kiedyś się tłukło z tyłu głowy, kiedy próbowałam przeczytać jakikolwiek grecki tekst: "omatkotojestpogreckuiteliterkitakiedziwnejachybaniedamrady".
Chociaż, muszę tu podkreślić fakt, że wcale nie rozumiem każdego przeczytanego słowa. Ba, zdarzają się akapity, gdzie nawet nie bardzo mam pojęcie o czym jest mowa!
Ze słuchaniem jest podobnie, czasem uwaga gdzieś ulatuje, a czasem po prostu moja znajomość języka nie jest wystarczająca, żeby zrozumieć słuchaną wypowiedź.
Często podczas słuchania czy czytania sprawdzam jakieś słówko, czy zwrot, które rzuci mi się w uszy/oczy, albo pojawia się na tyle często, że muszę się upewnić, że dobrze je rozumiem, albo z kolei irytuje mnie, że nie potrafię domyślić się z kontekstu. W tym tygodniu tak nie było. W tym tygodniu skupiłam się na tym, żeby "zaliczyć" zadanie. Zgodziłam się z tym, że będzie to jedynie bierny kontakt z językiem. Tak jak pisałam we wstępie, nie ogarniam mentalnego chaosu, który mnie otacza, więc działam na poziomie "minimum". Mam nadzieję, że ogarnę się wkrótce i będę mogła pochwalić się bardziej aktywnym i efektywnym działaniem. Na razie jest jak jest.
To takie niepopularne co piszę, że coś jest nie tak, że nie daję rady, że nie jestem super - hiper - produktywna. Ale robię to celowo, bo to jest prawdziwe. Bo chcę pokazać, że działanie na wolnych obrotach też jest ok. Że czasem lepiej świadomie odpuścić zamiast frustrować się, że nie jest się idealnym. Może komuś z Was pokażę w ten sposób, że nie trzeba odkładać nauki greckiego na wieczne nigdy, kiedy nie potrafisz znaleźć godziny dziennie na naukę? Te pięć minut na dość biernym czytaniu artykułu, ten podcast przesłuchany w drodze do pracy to i tak jest więcej niż nic! Moim zdaniem warto.
Druga sprawa, którą zauważam to fakt, że dużo łatwiej pilnować mi moich "cosiów" w dni robocze. Rutyna jaką wyznacza mi praca sprawia, że w drodze do pracy mam zaliczone słuchanie (albo w powrotnej, zależy jak się playlista ułoży), na przerwach dam radę przeczytać artykuł. Dni wolne/weekendy to porażka pod tym względem. Dzisiejszy odcinek podcastu przesłuchałam zaraz przedtem, zanim usiadłam do komputera, a artykuł... Tak naprawdę przeczytałam go do połowy, ale przysięgam, że dokończę zanim ten post się ukaże! Musiałam tak troszkę nagiąć rzeczywistość, w przeciwnym razie to podsumowanie pewnie nigdy by nie powstało, i kto wie czy nie odechciałoby mi się całej tej zabawy w wyzwanie.
A jak u Was? Ktoś bawi się ze mną? Jak Wam idzie?
Jedyne czego się trzymam to moje wyzwanie. Każdego dnia jest "coś" zaliczone (i to w obu językach, chociaż tu będę dokumentować tylko grecki). Chyba nie do końca jestem zadowolona z osiągnięć, ale na razie zostawiam to tak jak jest. Dopóki nie poukładam sobie w głowie tych wszystkich "innych" spraw, pomysłów, celów, mam zamiar się trzymać tego mojego minimum, wychodząc z założenia,że lepiej tyle niż nic.
Legenda: (będzie uzupełniana w miarę potrzeb)
Podcast - przesłuchany odcinek podcastu. Mam zamiar w osobnych postach opowiedzieć Wam o tym, czego słucham, więc z czasem pododaję nazwy podcastów i podlinkuję do odpowiednich wpisów.
άρθρο - Przeczytany arykuł. Będą one podlinkowane. Może dzięki temu ktoś znajdzie coś dla siebie do czytania. Nowości się nie spodziewajcie, to jakieś starocie które mam poupychane po zakładkach i w plikach.
κουβέντα - oznacza, że odbyłam rozmowę po grecku. Coś więcej niż Γεια σου, τι κάνεις;
επαναλήψεις - powtórki słówek, zwrotów. Więcej informacji znajdziesz pod linkiem. (wprowadzono od 01.06.2020
01.01.2020
- άρθρο
- Κουβέντα
I tyle, po sylwestrze nie było szans na więcej.
02.01.2020
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Κουβέντα
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Κουβέντα
- Podcast Elliniko Randevou
- άρθρο
- Κουβέντα
Po pierwsze takie czytanie artykułów już kiedyś uskuteczniałam. Nie było wyzwania, więc i konsekwencji brakło, jednak co się da zauważyć, to fakt, że greckie robaczki przestają na pewnym etapie przerażać. Znika gdzieś to poczucie, które kiedyś się tłukło z tyłu głowy, kiedy próbowałam przeczytać jakikolwiek grecki tekst: "omatkotojestpogreckuiteliterkitakiedziwnejachybaniedamrady".
Chociaż, muszę tu podkreślić fakt, że wcale nie rozumiem każdego przeczytanego słowa. Ba, zdarzają się akapity, gdzie nawet nie bardzo mam pojęcie o czym jest mowa!
Ze słuchaniem jest podobnie, czasem uwaga gdzieś ulatuje, a czasem po prostu moja znajomość języka nie jest wystarczająca, żeby zrozumieć słuchaną wypowiedź.
Często podczas słuchania czy czytania sprawdzam jakieś słówko, czy zwrot, które rzuci mi się w uszy/oczy, albo pojawia się na tyle często, że muszę się upewnić, że dobrze je rozumiem, albo z kolei irytuje mnie, że nie potrafię domyślić się z kontekstu. W tym tygodniu tak nie było. W tym tygodniu skupiłam się na tym, żeby "zaliczyć" zadanie. Zgodziłam się z tym, że będzie to jedynie bierny kontakt z językiem. Tak jak pisałam we wstępie, nie ogarniam mentalnego chaosu, który mnie otacza, więc działam na poziomie "minimum". Mam nadzieję, że ogarnę się wkrótce i będę mogła pochwalić się bardziej aktywnym i efektywnym działaniem. Na razie jest jak jest.
To takie niepopularne co piszę, że coś jest nie tak, że nie daję rady, że nie jestem super - hiper - produktywna. Ale robię to celowo, bo to jest prawdziwe. Bo chcę pokazać, że działanie na wolnych obrotach też jest ok. Że czasem lepiej świadomie odpuścić zamiast frustrować się, że nie jest się idealnym. Może komuś z Was pokażę w ten sposób, że nie trzeba odkładać nauki greckiego na wieczne nigdy, kiedy nie potrafisz znaleźć godziny dziennie na naukę? Te pięć minut na dość biernym czytaniu artykułu, ten podcast przesłuchany w drodze do pracy to i tak jest więcej niż nic! Moim zdaniem warto.
Druga sprawa, którą zauważam to fakt, że dużo łatwiej pilnować mi moich "cosiów" w dni robocze. Rutyna jaką wyznacza mi praca sprawia, że w drodze do pracy mam zaliczone słuchanie (albo w powrotnej, zależy jak się playlista ułoży), na przerwach dam radę przeczytać artykuł. Dni wolne/weekendy to porażka pod tym względem. Dzisiejszy odcinek podcastu przesłuchałam zaraz przedtem, zanim usiadłam do komputera, a artykuł... Tak naprawdę przeczytałam go do połowy, ale przysięgam, że dokończę zanim ten post się ukaże! Musiałam tak troszkę nagiąć rzeczywistość, w przeciwnym razie to podsumowanie pewnie nigdy by nie powstało, i kto wie czy nie odechciałoby mi się całej tej zabawy w wyzwanie.
A jak u Was? Ktoś bawi się ze mną? Jak Wam idzie?
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)