Η γραμματική μου - πρόλογος / Moja gramatyka - wstęp

Tłumaczę z mozołem mój podręcznik. Już we wstępie natrafiłam na ciekawe zdanie: 
"Η Γραμματική φάνταζε από ανέκαθεν στα μάτια του μαθητή, περισσότερο του Δημοτικού, σαν κάστρο απόρθητο” 
Gramatyka wydaje się od zawsze w oczach ucznia, szczególnie szkoły podstawowej, być jak forteca niemożliwa do zdobycia.

Hmm, wprawdzie nie jestem uczennicą podstawówki, ale mam takie samo wrażenie:D 

Zapraszam do wspólnej nauki!