Σελίδες

Παρασκευή, 5 Αυγούστου 2011

Μάθημα 11 / Lekcja 11

πεθαίνω - umierać, powodować śmierć
παραγγέλλω (παραγγέλνω) - zamawiać, zlecać, przekazywać wiadomość
κόβω - (po)ciąć, kroić, urywać, kłaść kres
γράφω - zapisywać, pisać
χάνω - gubić, tracić

νηστικός -ή, -ό - głodny, będący na czczo
αναψυκτικό, το - napój chłodzący
συνθισμένος -η, -ο - przyzwyczajony, zwyczajny, zwykły
λύση, η - rozwiązanie
διεύθυνση, η - adres, dyrekcja, kierownictwo, kierunek
ύστερα - później, potem
νυχτερινός - ή, -ό - nocny, wieczorny
διασκέδαση, η - rozrywka, zabawa

15 σχόλια:

  1. Witam, bardzo chcę się nauczyć języka greckiego a w zasadzie muszę ;) Sądząc po materiałach które tu widzę mam wrażenie że Twoj blog bardzo mi się przyda :) Bardzo chetnie popisałabym sobie też na ten temat jeżeli miałabyś ochotę :) Jak w ogóle zacząć się uczyć, od której strony to ugryźć?;)
    Pozdrawiam :)Magda
    Moje gg 2781117

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. hej sowa! νηστικός to chyba jeszcze tez znaczy postny. Z tego co zauwazylam to chyba najczesciej wlasnie tego slowa grecy uzywaja w odniesieniu do postu, poszczenia. Np. jesli jakies ciastka beda takie to znaczy, ze beda wlasnie bez jajek, mleka i oliwy, bo tych produktow sie nie je podczas postu. Aaallee oczywiscie moge sie mylic bo to wszystkie slowa brzmia tak podobnie a zapisu wielu z nich wcale jeszcze nie widzialam :D wiec miej na uwadze, ze moge sie mylic, choc wydaje mi sie ze jest jak pisze ;) pozdrawiam!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Magdo!
    Cieszę się, że tu trafiłaś! Trudno mi odpowiedzieć na Twoje pytania, kiedy nie wiem, co już umiesz, na jakim jesteś etapie a nawet po co/dlaczego się uczysz, czy co chcesz osiągnąć, bo to też ma znaczenie.

    Tak dla mega-mega początkujących mam radę: Alfabet! W języku greckim to bardzo istotne, bo sam alfabet jest czarodziejski, poza tym ma mylącą kolejność, inną niż "standardowa". Dobrze też wiedzieć, które "i" to jota, a które to ita itp. Ja tego nie zrobiłam, nie zaczynałam od alfabetu. Świat się wprawdzie nie zawalił, ale - kiedy w końcu kiedyś przysiadłam i wryłam go na blachę - moje życie w zakresie nauki greckiego stało się o wiele prostsze.

    Jeśli chodzi o więcej rad - przede wszystkim poczytaj bloga, znajdziesz tu wiele pomysłów, przemyśleń na ten temat. Tak naprawdę każdy musi znaleźć własną drogę jeśli chodzi o naukę języka, bo każdy jest inny. Ja po tylu latach, ciągle szukam, ciągle zmieniam podejście. Po pierwsze taki mam charakter, że muszę co jakiś czas wprowadzać zmiany, by się nie zniechęć, poza tym zmienia się życie, zmieniam się ja, zmieniają się możliwości, zmienia się ilość czasu, którą mogę poświęcić na naukę itp. Tu trzeba być bardzo elastycznym.

    Jak najbardziej chętnie z Tobą Magdo pogadam na ten temat, ale na gg ciężko mnie złapać, proponuję więc maila qqwaya@gmail.com. Tak będzie bardziej skutecznie.

    Pozdrawiam:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ev!
    Dzięki za tę uwagę! Zrobiłam rzecz najprostszą wyciągnęłam słownik pl-gr i poszukałam słówko: postny,a tam m.in νηστίσιμος. Może pomyliłaś te dwa podobne słówka, a może moje słowniki są zbyt ubogie. Nie wiem tego i na chwilę obecną nie mogę tego sprawdzić. Temat uważam za otwarty. Może kiedyś zajrzy tu ktoś, kto wie na pewno i nas oświeci, a może samej kiedyś uda mi się to zweryfikować, wtedy zawsze można uzupełnić posta.

    PS. mam ostatnio wielki przestój w nauce, myślę jednak, że już niedługo wrócę...
    Buźka!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. slownik prawde Ci powie! ;) skoro tak jest w slowniku to dobrze, ze do Ciebie zajrzalam to przynajmniej wiem, ze tkwilam w bledzie ;) Dlatego wlasnie uwazam, ze jezykow trzeba sie uczyc!! a nie tylko przyswajac, bo przyswajanie pozwala zyc w glupich, drobniutkich bledach latami ;) Mnie grecy juz z reguly rzadko poprawiaja i wlasciwie nawet jak popelnie blad to i tak wiedza o co chodzi i nie mowia, ze sie pomylilam. No chyba ze wielokrotnie w rozmowach z ta sama osoba mowie cos nie tak to w koncu po jakims czasie mowia, np. "czemu Ty zawsze uzywasz tego slowa, kiedy to nie o to Ci chodzi" ;] ale to z reguly musze na przestrzeni chocby kilku tygodni powielac ten sam blad zanim sie rozmowca zacznie nim iritowac :D jakby nie mozna bylo tak od razu powiedziec, ze to nie tak a tak ma byc :D
    Tak czy inaczej w najblizszej okazji w starciu z zywym grekiem postaram sie sama ta kwestie wyjasnic :D Aczkolwiek grecy to tez ludzie. Moja tesciowa mowi w ogole swoja greka, rodzajem greckiego ktory nie istnieje i nie jest(chyba) nigdzie opisany, ale wszyscy wiedza o co chodzi, wiec to tez mi niejako utrudnia zadanie nauki pieknego greckiego :D a i w Grecji ciagle sie posci, wszystko na okraglo jest postne wiec moze juz sama przyjelam, ze co sie zaczyna na "visti-" wiaze sie wlasnie z postem :D

    Zycze powodzenia w reaktywacji nauki! Mam nadzieje, ze dzeki Twojemu blogowi nigdy uczyc sie greckiego nie bede musiala :D Zajrze co piszesz i to mi bedzie powoli rozjasniac w glowie hehe Pozdrawiam!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. ha! zapytalam meza no i masz racje. Nie ma to jak kilka lat zyc w bledzie :D Ale przynajmniej wiem czemu tak myslalam, bo brzmieniem z pewnoscia blizej temu slowu do postu. Jak kto glodny to w moim otoczeniu sie mowi: "peivasmevos, czy tam pivo albo jeszcze czesto sie stykam z "laimarga" tego ostatniego to w smiechach w odniesieniu do szwagrow, bo oni strasznie duzo jedza i mimo wszystko zawsze gotowi sa na dokladke, jakby z miesiac nie jedli :D ale swoja droga to podejrzewam, ze slowa glodny i post maja wspolne korzenie, tylko teraz ciekawe czy to "post sie wzial z glodu" czy "glod z postu" hehe troche Ci tu glodnych wywodow zamiescilam :D ale ja sie nad greka na prawde rzadko zastanawiam i ja analizuje, takze to wszystko przez Ciebie i zostaje u Ciebie :) Pozdrawiam i juz nie zawracam glowy!:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Ev,
    Fajnie, że się wyjaśniło, jesteśmy o jedno słówko mądrzejsze:)
    Tak sobie myślę, że liczyć na to,że otoczenie będzie Cię poprawiać, można tyle wtedy, gdy trafisz w środowisko nastawione na naukę/nauczanie kogś. W codziennym życiu o to trudniej, bo ludziom wystarczy, że łapią o co Ci chodzi. Zresztą - wyobraź sobie: Kontaktujesz się z obcokrajowcem, który mówi po polsku. Ma śmieszny akcent, śmieszną wymowę. śmiesznie odmienia słowa. Będziesz go poprawiać na każdym kroku? Raczej nie - chyba że spotykacie się specjalnie po to by się uczyć. Wtedy bardziej się skupiacie na poprawności.

    Ja swego czasu (nie wiem, czy już o tym pisałam) tak się rozkręciłam w greckim, że na codzień posługiwałam się nim swobodnie, bez zastanowienia. Wiadomo, niektóre tematy były dla mnie nie do ruszenia, ale takie codzienne blabla nie stanowiło problemu. I byłam z siebie taka dumna, że myślałam o sobie "znam grecki". Przyjechała do domu w którym pracowałam matka szefa. Jak to przy pierwszym spotkaniu wywiązała się gadka skąd jestem, kim jestem i takie tam. Odpowiadałam swobodnie, płynnie, bardzo z siebie dumna. Gdy nagle z ust mojej rozmówczyni padło pytanie: "A moja synowa to w ogóle Cię rozumie?" Do dziś pamiętam, jak bolał powrót na ziemię, hihi

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Hej. Postanowiłam zostawić tu jakiś mały ślad po sobie. Akurat szukam kogoś do wspólnej nauki starogreki. Moją pasją jest starożytna grecja, czytam i robię notatki, uczę się starogreckiego- zapisałam się nawet na kurs klasycznej greki..to moja pasja i obsesja w jednym... na pewno nowożytnej greki też się nauczę, ale dopiero za jakiś dłuugi czas, jak opanuję attycki. Też prowadzę bloga o swoich zmaganiach z nauką, chociaż dopiero zaczynam (http://antyczna-grecja.blog.onet.pl/) pozdrawiam:) M.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Hej M, miło Cię u mnie widzieć. Dla mnie starogrecki to coś, czego nawet nie tykam, tym bardziej podziwiam Ciebie:) Skontaktuj się ze mną na maila, być może będę mogła podrzucić Ci trochę materiałów, które mogą Ci się przydać:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. osobiście znam bardzo dobrze j.grecki i uważam,ze ta strona jest naprawdę bardzo dobra...Pozdrawiam!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. chciałabym jeszcze wspomnieć na temat wyrazu
    νηστίσιμος/η-tak określamy jedzenie,które może jeść osoba postująca
    η νηστεία-post

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Dzięki, Olu (bo chyba dobrze Ciebie rozpoznałam? znamy się z innych forów:)) Pozdrawiam:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Pozdrawiam rowniez..tak to ja Ola..και μπραβο σου ..πολλη καλη σελιδα...:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. bląd -przepraszam..πολυ καλη..tak jest poprawnie..tak to jest jak sie pisze na szybko :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Dzięki, Olu, za uznanie i za reklamę jaką mi robisz reklamując bloga w tylu miejscach:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή