Παρασκευή, 4 Νοεμβρίου 2011

Στης εκκλησιάς την πόρτα / W drzwiach kościoła


Γιατί σ' αγάπησα χωρίς(2)
να σε γνωρίσω πρώτα(3)
και τώρα μ' άλλονε περνάς(2)
της εκκλησιάς την πόρτα...(3)

Μα αν θες να μάθεις πώς πονούν,(2)
έλα εμένα ρώτα,(3)
γιατί σε έχασα προτού(2)
να σ' αποκτήσω πρώτα(3)

Γιατί σ' αγάπησα χωρίς
να σε γνωρίσω πρώτα(2)
και τώρα μ' άλλονε περνάς(2)
της εκκλησιάς την πόρτα...(3)

αγαπώ - kochać, miłować
γνωρίζω - poznawać, znać
περνώ - przechodzić, przemijać, spędzać czas
θέλω - chcieć, wymagać
πονώ - odczuwać ból, cierpieć, współczuć
έρχομαι - przychodzić, przybywać
ρωτώ - pytać
χάνω - gubić, trafić
αποκτώ - osiągać, zdobywać, dorabiać się

πρώτα - najpierw
προτού - zanim (by)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου