Σελίδες

Τρίτη, 13 Σεπτεμβρίου 2011

Πόσο σε θέλω / Jak Cię pragnę



Στην άκρη του απείρου, στιγμούλα του ονείρου
σταγόνα που στάζει, πόσο σου μοιάζει
φωτιά και αέρας, στον κόσμο φοβέρα
στη νύχτα που ουρλιάζει, πώς σε τρομάζει...

Σου μοιάζει η σελήνη
πού να 'βρω γαλήνη
στον Άδη ανατέλλω
πόσο σε θέλω...
Πόσο σε θέλω..

Κόντρα στους νόμους ερήμου προφήτης...
Σημάδια στην άμμο, που απόψε θα σβήσεις...
Ασπρόμαυρο μέλλον, σκυφτός μετανάστης
στάθμος στο ραδιόφωνο, που πρέπει ν' αλλάξεις

θέλω - chcieć, wymagać
στάζω - kapać, sączyć się
μοιάζω - być podobnym, wyglądać jak
ουρλιάζω - ryczeć, wyć, krzyczeć
τρομάζω - (prze)straszyć (się), nastraszyć
βρίσκω - znajdować, zastawać
ανατέλλω - wzejść, zstąpić
σβήνω - gasić, gasnąć, zmazywać, zetrzeć
πρέπει - (nieos.) trzeba, należy
αλλάζω - zmieniać, wymieniać

άκρη, η - koniec, bok, strona, kawałek
άπειρο, το - nieskończoność
γαλήνη, η - cisza morska
'Αδης, ο - Hades
κόντρα - przeciwko, przeciwnie
νόμος, ο - prawo, ustawa, reguła
έρημος, -η, -ο - bezludny, bezpański
προφήτης, ο - prorok
άμμος, η - piasek
μέλλον, το - przyszłość
σκυφτός, ή, -ό - pochylony, schylony, zgięty
μεταναστής, ο - emigrant

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου